Satuan hitungan / 개, 명

Dalam bahasa Korea, ada banyak kata yang digunakan sebagai unit penghitungan. Dalam bahasa Inggris, Anda bisa saja mengatakan jumlah dan kemudian kata untuk apa yang Anda hitung (yaitu orang, dua kucing, tiga rumah, dll), tapi di Korea, Anda perlu menggunakan counter terpisah untuk mata pelajaran yang berbeda. ** Karena ada counter terlalu banyak untuk diingat sekaligus, lebih baik untuk belajar mereka satu per satu sambil berlatih menggunakan kata-kata tertentu.

Contoh :

Bahasa indonesia: jumlah + kata benda

- sebuah Mobil, dua pensil, tiga buku, empat orang, dll

Korea: kata benda + nomor + kontra

- “Pensil + satu + counter untuk pensil”

- “Mahasiswa + tiga + counter untuk orang”

Ada ratusan counter dalam bahasa Korea, tetapi tidak semua nya selalu digunakan. Selama mereka saling memahami, beberapa orang Korea hanya menggunakan counter sederhana dan termudah untuk di ingat untuk menghitung kata tertentu dan tidak membingungkan siapa pun. Dalam bahasa Korea, pensil adalah 연필 [yeon-pil] dan counter untuk pensil adalah 자루 [ja-ru]. Kata 자루 [ja-ru] juga digunakan untuk menghitung pena, tas yang berisi biji-bijian, dan juga pisau. 

Tetapi dalam penggunannya sehari-hari orang Korea hanya menggunakan counter umum untuk hitungan kata benda tersebut di atas yaitu: 개 [gae]

연필 한 자루 [yeon-pil han ja-ru] = satu pensil

연필 한 개 [yeon-pil han gae] = satu pensil

Ini tidak selalu bekerja untuk semua counter. Beberapa counter yang sangat umum digunakan hampir tidak pernah diganti dengan 개. Misalnya, hitungan untuk mobil adalah 대 [dae], dan jarang diganti dengan 개 [gae] hanya untuk menyederhanakannya. Dengan kata lain, mengubah 연필 한 자루 untuk 연필 한 개 baik-baik saja, dan mengubah 차 한 대 untuk 차 한 개 tidak apa-apa dan tidak dianggap salah.

Ini hanya karena konter 대 jauh lebih sering digunakan daripada 자루 kontra, tetapi pada dasarnya, sebagai pelajar dari bahasa Korea, jauh lebih baik untuk dapat menggunakan counter counter yang benar.

Dalam pelajaran ini, ingat kedua counter paling sering digunakan, 개 dan 명.

개 [gae] dalam bahasa Korea berarti “anjing”, tapi bila digunakan sebagai counter, digunakan untuk menghitung hal-hal dan objek.

명 [Myeong] digunakan untuk menghitung orang.

Dan ketika Anda menggunakan counter, sebagian besar digunakan bersama dengan bilangan asli Korea.

Bilangan + 개 [gae] (counter untuk hal)

1 = 하나 -> 한 개

2 = 둘 -> 두 개

3 = 셋 -> 세 개

4 = 넷 -> 네 개

** Ingat aturan untuk ketidakteraturan, nomor 1, 2, 3, 4, dan 20?

5 = 다섯 -> 다섯 개

6 = 여섯 -> 여섯 개

7 = 일곱 -> 일곱 개

8 = 여덟 -> 여덟 개

9 = 아홉 -> 아홉 개

10 = 열 -> 열 개

Dari 11 sampai 20

열한 개, 열두 개, 열세 개, 열네 개, 열다섯 개, 열여섯 개, 열일곱 개, 열여덟 개, 열아홉 개, 스무 개

Dari 21 sampai 30

스무 개, 스물한 개, 스물두 개, 스물세 개, 스물네 개, 스물 다섯 개, 스물 여섯 개, 스물 일곱 개, 스물 여덟 개, 스물 아홉 개, 서른 개

Contoh :

satu apel = 사과 [sa-gwa] + 1 + 개 [gae] = 사과 한 개 [sa-gwa han gae]

dua batu = 돌 [dol] + 2 + 개 [gae] = 돌 두 개 [dol du gae]

lima bola = 공 [gong] + 5 + 개 [gae] = 공 다섯 개 [gong da-seot gae]

berapa banyak (hal) = 몇 [myeot] + 개 [gae] = 몇 개 [myeot gae]

Sekarang, counter untuk orang, menggunakan kata 명 [Myeong].

satu orang = 한 명 [Han Myeong]

dua mahasiswa = 학생 [hak-Saeng] + 2 + 명 [Myeong] = 학생 두 명 [hak-Saeng du Myeong]

tiga teman = 친구 [chin-gu] + 3 + 명 [Myeong] = 친구 세 명 [chin-gu se Myeong]

berapa banyak (orang) = 몇 [myeot] + 명 [Myeong] = 몇 명 [myeot Myeong]

untuk counter orang , kata 사람 [sa-ram] digunakan juga, bila berbicara pada jumlah orang yang relatif sedikit, tanpa menentukan siapa mereka.

Contoh :

T: Berapa banyak orang yang ada?

J: Ada 10 orang.

= T: 몇 명 있어요? [Myeot Myeong i-sseo-yo?]

= J: 10 명 있어요. [Yeol-Myeong i-sseo-yo.]

= T: 몇 사람 있어요? [Myeot sa-ram i-sseo-yo?]

= J: 열 사람 있어요. [Yeol sa-ram i-sseo-yo.] (ada 10 orang.)

-> J: 두 사람 있어요. [Du sa-ram i-sseo-yo.] (ada 2 orang.)

Jika anda ingin belajar tentang beberapa counter lebih dahulu, berikut adalah beberapa yang umum digunakan :

병 [byeong] = botol

마리 [ma-ri] = hewan

대 [dae] = mobil, kendaraan

권 [gwon] = buku

장 [jang] = kertas, halaman, tiket

Contoh kalimat oleh teman-teman kita :

영주 (Kyeong Mi) : 아줌마 김치 찌개 한 개 주세요. [A-jum-ma Gim-chi-jji-gae han gae ju-se-yo.]

= Bu, beri aku satu rebusan kimchi.

찌개 [jji-gae] = rebusan

영주 (Yeong Ju) : 소주 도 한 병 주세요. [so ju-do han Byeong ju-se-yo.]

= Beri aku sebotol Soju, juga.

효성 (Hyo Seong) : 다 먹고 세 개 남았 어요.[Da meok-go se gae na-ma-sseo-yo.]

= Saya makan semua dan ada tiga tersisa.

다 [da] = semua

남다 [nam-da] = tersisa, dibiarkan

효성 (Hyo Seong) : 사탕 몇 개 먹을래?[Sa-tang myeot gae meo-geul-lae?]

= Berapa banyak permen yang ingin Anda makan?

사탕 [sa-tang] = permen

먹다 [meok-da] = makan

Kim Nam Gil Dan Son Ye Jin 4 Bulan Pacaran "Kenyataannya adalah akhir yang bahagia"

Aktor Kim Nam Gil (32) dan Son Ye Jin (31) digosipkan kalau mereka telah pacaran selama 4 bulan.

Menurut SBS Entertainment Sports, keduanya berubah status dari teman menjadi pacar di bulan Juli saat mereka syuting drama KBS "Shark". Walaupun drama itu tak happy ending, kelihatannya mereka drama itu membawa happy ending untuk kedua pemainnya. Hubungan kedua aktor itu telah diketahui oleh para staf di drama tersebut. Teman dekat kedua aktor dan aktris itu mengungkapkan, "Mereka cepat akrab saat syuting drama. Kelihatannya mereka memiliki perasaan yang dalam satu sama lain karena mereka bermain di drama yang menjadikan mereka adalah sepasang kekasih yang berakhir tragis.

Sementara mereka terus bertemu di lokasi syuting drama, mereka juga meluangkan waktu untuk bertemu di luar. Mereka diam-diam berkencan di daerah sekitar rumah mereka di Samsungdong (삼성동). Mereka juga berkencan di Jepang setelah mereka menyelesaikan syuting drama tersebut.

Setelah drama berakhir, mereka kembali bertemu lagi di sebuah film. Keduanya menjadi pemain utama dalam film Pirates of the Caribbean versi Korea. Disebutkan kalau Son Ye Jin ikut andil dalam meng-casting Kim Nam Gil. Seorang perwakilan dari film tersebut mengatakan, "Sebenarnya ada aktor lain yang kami pertimbangkan untuk peran tersebut, selain Kim Nam Gil, tapi pilihan para staf terpecah. Akhirnya Son Ye Jin secara positif merekomendasikan Kim Nam Gil, dan begitulah keputusan itu dibuat."

Pernikahan mungkin menjadi masa depan hubungn keduanya. Dalam sebuah interview untuk film "Accomplice", Son Ye Jin mengatakan, "Setelah teman dekat saya menikah, saya menjadi lebih tertarik pada pernikahan. Saya akan menikah sebelum saya menginjak usia 34." Dan saat konferensi pers film tersebut, Kim Nam Gim tiba-tiba muncul untuk memberi dukungan pada Son Ye Jin. 

Mengenai pemberitaan yang dilakukan oleh SBS Entertainment Sports, kedua perwakilan bintang tersebut dengan cepat memberi bantahan melalui pernyataan resmi. 

Melalui wawancara via telepon, seorang perwakilan dari agency Son Ye Jin, M Steam Entertainment, mengatakan, "Gosip kalau keduanya berkencan adalah hal yang tidak masuk akal. Mereka benar-benar tak mungkin membina hubungan cinta. Memang benar kalau keduanya menjadi lebih dekat karena syuting drama dan film bersama. Cerita bahwa mereka bertemu di dekat kawasan Samsungdong tak masuk akal. Son Ye Jin kini sedang sibuk syuting film Tapi, jika mereka benar-benar pacaran, keduanya akan mengatakan dengan jujur."

Agency Kim Nam Gil, Star J Entertainment, pun mengatakan, "Rumor mereka berpacaran tidaklah benar. Meski keduanya memang akrab, namun keduanya hanya dekat setelah sama-sama bekerja dalam drama dan film yang sama. Tak ada yang lebih dalam hubungan mereka. Mereka hanya dekat sebagai rekan kerja, namun tak berpacaran."

credit :: soompi, naver